Latest

As the Day Begins “But Noah found grace in the eyes of the LORD.” — Genesis 6:8 Genesis 6 describes a world overwhelmed by violence, corruption, and continual rebellion against God. Yet amid this dark account, one sentence shines like a lamp in a storm: “Noah found grace in the eyes of the LORD.” TheContinue reading “Grace Found Me Before Judgment Fell”

Welcome, wherever you are and whatever this day may hold. These daily devotions are designed to help people in every place enter a steady rhythm of Scripture reflection, prayer, obedience, and trust. May the Lord meet you through each reading, strengthen your Christian walk, and use these spiritual disciplines to deepen your faith journey oneContinue reading “Today’s Spiritual Disciplines”

天堂：死亡之后仍有意识的生命 “尘土仍归于地，灵仍归于赐灵的上帝。”——传道书 12:7 关于死亡，我们最关心的问题之一，就是人在地上的生命结束之后，是否仍然有意识。当我们所爱的人离世时，我们不只是想到他的身体去了哪里，也会想知道，他是否仍然知道、记得、敬拜，并经历上帝的同在。圣经没有回答我们对来世的每一个问题，但它给了我们充分的理由相信，身体的死亡并不会使人的灵进入漫长的无意识状态。身体归回尘土，人的灵却进入另一个有意识的存在状态。 传道书12章7节把死亡描述为一种分离：尘土归回土地，灵归回赐灵的上帝。希伯来文中“灵”是 rûaḥ，可以指气息、风，也可以指从上帝而来的生命之灵。人的生命来自上帝，也必须向上帝负责。死亡并不表示一个人完全消失，也不是进入虚无。死亡表示地上身体的生命结束了，而人将进入创造主的面前，面对祂的同在与审判。 耶稣在财主和拉撒路的故事中，给了我们一个很清楚的画面。拉撒路死后被天使带到亚伯拉罕身边，财主则进入痛苦之中。两个人都有意识。财主能够看见、说话、回忆，也能感受到痛苦，并且关心仍然活在世上的兄弟。耶稣没有把他们描写成毫无知觉地沉睡。祂表明，死亡是立刻进入另一种有意识的状态，而这种状态与人在世时和上帝的关系有关。 我们在读这段经文时应当保持谦卑，因为耶稣并不是要给我们一张来世世界的详细地图。然而，祂的教导明显建立在死后仍有个人意识这一事实上。拉撒路得到安慰，财主经历后悔。死亡没有消除人的身份，也没有取消人的道德责任。一个人在世上如何回应上帝的恩典，具有永恒的意义。 当悔改的强盗与耶稣一同被钉十字架时，耶稣也给了同样的保证。那个强盗承认自己的罪，也承认基督的无罪，并求耶稣在进入国度时记念他。耶稣回答说：“我实在告诉你，今日你要同我在乐园里了。” 耶稣没有说，他会先经历一段漫长的无意识时期，然后有一天才在乐园醒来。祂说的是“今日”。在当天太阳落山以前，在他们的身体从十字架上被取下之前，这个人就要与基督同在。 这个应许给面对死亡的信徒带来极大的安慰。我们的盼望不只是将来某一天会在遥远的未来醒来。我们的盼望是，当我们离开地上的身体时，就会与主同在。保罗在哥林多后书5章8节表达了这样的信心：“我们坦然无惧，是更愿意离开身体与主同住。” 他描述了两种状态：住在地上的身体里，以及与基督同住。身体的死亡使灵离开身体，却不能使信徒与耶稣分开。 新约有时把死亡称为“睡了”。这种说法让一些基督徒认为，人的灵魂会一直无意识，直到最后复活。然而，“睡了”通常是圣经对身体死亡的一种温和说法，也说明信徒的身体死亡只是暂时的。死去的身体看起来像睡着了一样，而睡着的人最终会起来，信徒的身体也会在复活的时候重新起来。 耶稣谈到伯大尼的拉撒路时就使用过这种说法。祂告诉门徒：“我们的朋友拉撒路睡了，我去叫醒他。” 门徒误解以后，耶稣就清楚说明拉撒路已经死了。重点不是拉撒路的灵进入无意识状态，而是死亡不会拥有最后的权力。基督很快就要从坟墓中呼唤他的身体出来。 启示录6章9至10节也提供了重要的画面。约翰看见殉道者的灵魂在天上的祭坛下面。他们大声呼求：“圣洁真实的主啊，你不审判住在地上的人，给我们伸流血的冤，要等到几时呢？” 这些信徒知道上帝的同在，也知道地上的事情仍在进行。他们知道最后的审判尚未发生，并且能够直接向主说话。他们敬拜、记忆、等候，也祷告。他们的身体还没有复活，但他们属灵的生命仍然活跃而清醒。 然而，这种死后的状态并不是基督徒最终的盼望。圣经的盼望不只是灵魂永远离开身体而存在。上帝创造人，是让人成为有身体的完整生命。基督应许我们身体复活。当祂再来时，所有属于祂的人都要复活，并得到改变、不朽坏的身体。因此，信徒死后有意识地与基督同在，是一个蒙福的暂时状态，我们在其中等候身体复活和新天新地的到来。 这个真理能够改变我们面对悲伤的方式。基督徒仍然会哀伤，因为死亡令人痛苦，分离也是真实的。耶稣自己也曾在拉撒路的坟墓前流泪。信心并不要求我们隐藏悲伤，也不要求我们假装失去亲人不会使我们受伤。但是，基督徒的悲伤不是没有盼望的悲伤。当一位信徒离世时，我们相信他已经被交在基督的手中。身体在死亡中安息，人却已经与主同住。 这个真理也会改变我们的生活方式。如果人在死亡之后仍有意识，那么我们今天所作的选择就具有超过今生的意义。我们怎样回应基督、怎样对待别人、怎样饶恕、敬拜，以及怎样使用上帝所赐的时间，都有永恒的价值。我们不应当把悔改推迟，也不应当认为属灵的问题永远可以以后再处理。圣经不断呼召我们今天就接受上帝的恩典。 相信死后仍有意识，并不表示我们应当试图和死者交流。圣经教导我们，要借着上帝的话语和圣灵寻求祂，而不是试图联系已经离世的人。我们的安慰来自一个事实：信徒在基督里是安全的，而不是来自我们试图跨越上帝所设立的界限。 对基督徒来说，死亡既不是完全消灭，也不是被上帝抛弃。死亡是离开身体，进入主的同在。我们也许不明白这个过程的每一个细节，但我们认识那位接纳我们的主。耶稣亲自进入死亡，借着复活战胜死亡，如今祂掌管死亡和阴间的钥匙。因为祂活着，信靠祂的人也必活着。 当我们地上最后的时刻来到时，我们不会进入一个没有基督的地方。我们会更清楚地看见那位我们一直凭信心所爱的救主。那位一生与我们同行的主，也会安全地带领我们经过死亡。直到复活的早晨，信徒仍然活着，仍然有意识，并且与主同住。 愿主安静你心中的惧怕，坚固你的信心，使你确信：没有任何事，甚至死亡，也不能使属于基督的人与祂的爱和同在分开。 愿主赐福你， 霍格牧师

As the Day Ends …He that humbles himself shall be exalted. Luke 14:11 As the day ends, Luke 14:11 invites me to lay down the exhausting burden of proving myself. Jesus spoke these words after observing people choosing places of honor at a meal. He knew how easily the human heart measures itself by recognition,Continue reading “The Quiet Grace of Being Made Low”

DID YOU KNOW Did You Know? God sees both the oppressor’s cruelty and the wounded person’s pain. James 5 opens with startling force: “Come now, you rich people, weep and cry over the miseries that are coming upon you!” James is not condemning wealth itself, but wealth used without righteousness, compassion, or accountability. The problemContinue reading “Justice That Heals the Wounded Heart”

On Second Thought Judges 7 gives us one of the most memorable pictures of faith under pressure in all of Scripture. Gideon stands before an enemy so numerous that human calculation offers no comfort. The Midianite camp is large, threatening, and intimidating. Israel’s resources are small, and even those resources are reduced by God’s ownContinue reading “Standing Still While God Wins”

The Bible in a Year A wise man will hear, and will increase learning; and a man of understanding shall attain unto wise counsels. Proverbs 1:5 As we continue walking through the Bible in a year, Proverbs reminds us that wisdom is not merely something we possess; it is something we keep receiving. The trulyContinue reading “The Wisdom That Keeps Listening”

In the Life of Christ When I walk with Jesus into the synagogue in Mark 3, I can almost feel the room tightening. A man is there with a withered hand, but he is not the only one exposed. The Pharisees are watching Jesus closely, not to learn from Him, but to accuse Him. BibleRefContinue reading “When Mercy Refuses to Wait”

As the Day Begins The heavens declare the glory of God; and the firmament sheweth his handywork. Psalm 19:1 Psalm 19 opens the morning by reminding us that creation is not silent. The Hebrew verb often translated “declare” carries the sense of recounting, announcing, or making known. The sky does not preach with a humanContinue reading “Morning Eyes for the Creator’s Glory”