Category Archives: A Daily Spiritual Discipline

随着新的一天在多个时区和文化中展开，你被热情邀请进入圣经、反思和祷告的共同节奏。无论你身处何地——以期待开始早晨，中午暂停重新定位，或以安静的信任结束夜晚——这些灵性练都是你信仰旅程的温柔伴侣。它们不是要求你完全掌握的，而是邀请你更专注地停留在神的同在中，让祂的话语塑造你内心生活的节奏。愿今天不再被视为负担，而是一个神忠实与你相遇的神圣空间。 这一天以 “和平相连——如同这一天的开始”开始。 今天上午的默想以歌罗西书3：15为中心，探讨圣经中和平的意义，作为神将我们内心散落的事物捆绑起来的工作。我们邀请读者让上帝的平安作为心灵的引导权威，为接下来的时光定下平静而扎实的基调。 后来， 《当祷告定了方向——生命中的一天》 反思了耶稣从马可福音1：35开始的早期独自祷告的习惯。这本灵修书与基督同行，祂在决定、压力和苦难之前寻求天父的旨意，提醒我们祷告不仅支持生命——它塑造生命的议程。 午间反思继续，主题是《当声音与双手必须一致——一年中的圣经》。本研究借鉴创世记27章，探讨了忏悔与行为之间的张力，敦促信徒在信仰与言语中实践的诚信，并邀请以恩典为基础的诚实自我反省。 下午，《应许与荒野之间——再思》探讨了神应许与应许实现之间的空间。通过大卫和约瑟的生命，本文将延误和困难重新框定为信任得以磨炼、上帝更大旨意悄然展开的形成性土壤。 随着傍晚临近， 《丰盛的应许与信靠的心——你知道吗》 通过亚伯拉罕的故事探讨上帝的立约恩典。它强调信仰不依赖成就，而在于信靠上帝的主动，为疲惫的心灵带来新的视角。 当天以《共同为和平而建——随着一天的终结》结束。本晚的灵修以弗所书2：17–22为根基，邀请读者放下努力，安息在基督里，这位基石，继续通过圣灵拯救并建设祂的子民。 愿这些每日灵修鼓励坚定的信心，加深对圣经的反思，并培养由恩典与信任塑造的深思基督徒之路。 霍格牧师 欢迎评论、订阅和转发，这样其他人可能会知道  

应大家的请求，我将在接下来的几天里，用中文分享我一天的属灵操练内容。希望这些分享能够对您的灵命成长有所帮助。如果您觉得有收获，欢迎点赞或留言，我可以每天持续更新。 愿上帝赐福于您和您的家人，愿恩典与平安常伴左右。   在新的一天开始时 ，已经为即将到来的旅程做好了充足的准备 “你在他里面是完全的，他是万权和权力的首领。”歌罗西书 2：10 使徒保罗对歌罗西教会的话语，传递出一种默默的焦虑，这种焦虑伴随着许多信徒直到清晨：我们似乎有所不足、未准备好或不足以应对未来的挑战。保罗用果断的声明反驳了这种恐惧。在基督里，没有任何本质的缺失。他用来表示“完整”的希腊词plēroō，带有被充分充实、被带到预期目标、没有任何必要缺失的感觉。这种完整感不是自我产生或赢得的;它通过与基督的合一而被接受，基督高于一切主宰与外遁——所有有形或无形的统治权力。这一天可能带来我们无法控制的挑战，但它从未带来超越基督权柄的挑战。 圣经反复展示了这种神性充足的模式。以色列的旷野之旅是上帝供应的活生生比喻。在上帝眼中，他们并非漫无目的地游荡，即使他们自己感到迷茫。他们的衣服不会磨损，脚不会失效，日常生活的需求以超出自然解释的方式得到满足。水源稀缺时，水源源自岩石。当食物缺失时，晨露便会出现。当方向不明时，云火之柱让上帝的存在无可置疑地近在咫尺。申命记后来反思这一季节，提醒以色列人，上帝引导他们是要教导他们信任，而非仅依赖资源。荒野并未削弱他们;它显明了与他们同行的那位的信实。 我们自己的生活也常常被类似的不确定时刻所标记。我们可能会意识到一天的开始时有限制——情绪疲惫、未解决的冲突、身体虚弱，或觉得比力量更沉重的决定。歌罗西书2：10重新定义了这种意识。在基督里的完全并不意味着没有挣扎;它意味着其中存在足够的空间。基督不仅仅是远距离帮助我们;随着一天的展开，他不断提供所需物资。正如一位评论者所说：“信徒的充足不在于内心的决心，而在于与得胜的主合一。”当我们带着这个真理的心态进入清晨时，这一天就不再是关于我们必须聚集什么，而更多是关于我们愿意信任什么。 这种视角邀请我们对未来时光的生活方式进行一种安静而果断的转变。我们不为可能出错做好准备，而是从已经稳固的事物开始。基督的供应或许不总是以戏剧性的形式降临，但它总是及时且充足。当我们开始这一天时，我们并非不完整或暴露地离开;我们正迈出前，伴随、被那位掌管一切权能和目的的主所支持、充分供应。   三位一体祈祷 天父，今天开始时，我来到您面前，承认我如何轻易地用自己的力量和准备来衡量自己。感谢你从未让我完全依靠自己的资源去面对生活。你一直是那位在我还不知道自己需要什么之前就供应的神。正如你在旷野中支撑你的子民，今天也支撑我的心意。教我信靠祢的稳健关怀，而不是我时而波动的信心。帮助我在平凡时刻认识到您的供应，并以感恩而非恐惧的心态接受每一份礼物。我将这一天交托在你手中，信靠你的智慧引导我的步伐。 耶稣圣子，我感谢你，我的圆满在于你，而不是我的表现、清晰或控制。你高于一切试图扰乱我平静的权威之上，你与我同行，走过我今天将面对的每一刻。当挑战出现时，提醒我我不是孤军奋战，也不是毫无准备。请塑造我的回应，反映你的谦卑、勇气和对天父的信靠。让我今天的生命静静见证我在你里面找到的足够，不是靠努力，而是靠坚持。 圣灵，我欢迎你的同在，作为我今天的引导和力量。睁开我的眼睛，看见你已经在做工的地方，软化我的心，跟随你的引导。当我感到不确定或分心时，请把我拉回那个确信：我在基督里没有任何本质缺失。请赐我判断力，在打断中赐我耐心，在等待的时刻赐予平静。在我心中形成一种稳固的信心，这信心源自祢的亲近，而非环境。我将这一天交给您的塑造工作。   今日感想 从今天开始，不要问自己是否足够，而是信靠在基督里，你已经拥有了应对未来所需的一切。 想进一步反思歌罗西信息，可以参考《圣经计划》的这份有益概述： https://bibleproject.com/explore/video/colossians/ 欢迎评论、订阅和转发，这样其他人可能会知道       当上帝的想象力超越我们自己时 一天 “现在归那位能凭我们内心能力，极其丰盛地行我们所求所念一切的人。”以弗所书 3：20 当我坐下来聆听以弗所书中的这段经文时，我被它温柔而坚定地直面了忠诚生活中一个静默的诱惑：即我们必须尽最大努力必然能感动上帝的假设。我们许多人每天早晨起床时都决心做好服事，明智规划，并为基督和他的教会不断努力。勤奋或由奉献塑造的雄心没有错。然而，圣经始终提醒我们，上帝不受我们计划规模的限制，也不依赖于。诗篇第8篇将人类的成就与浩瀚创造相比较，问道：“ 人是什么，你竟心念他？” 这个问题并非贬低我们，而是让我们重新定位。上帝的旨意一直远远超出人类想象的边界。 保罗在以弗所书中的话源自一个亲身理解这种转变的生命。大苏斯的扫罗曾倾注不懈的精力，追求他自认为的忠诚，却发现他最著名的成就其实是误导的。后来他反思道：“我所获的，我现在都认为是为基督的损失”，甚至称这些为“skubalon”——胡说八道——与认识基督和参与神的真实工作相比（腓立比书3：7–8）。这不仅仅是遗憾的语言，更是解放的语言。保罗明白了，上帝的旨意不是他野心的精炼，而是对这些目标的彻底转变。他曾经想象的精神成功，最终被比他所能设计的更丰富、更深刻、更持久的东西所取代。 我们计划与上帝旨意之间的这种张力，常常在日常生活的日常节奏中悄然上演。我们假设如果目标高尚，意图真诚，那么我们一定活在上帝对我们的期望的巅峰。然而，以弗所书3：20对这一假设提出了质疑。上帝不仅能做更多，而且“极其丰盛”地做，超出我们所求或所想。希腊语短语  hyper ek perissou堆叠了极致的称谓，使得这一点无可置疑：上帝的能力在各个层面都超越了我们的想象。在上帝说话、引导并引导我们之前，我们只能以部分的画面运作。正如约翰·斯托特曾说：“我们不仅限制了对上帝的要求，也限制了我们期望祂做的事，从而玷污了祂。”问题不在于我们梦想太大胆，而是我们过于迅速地满足于自己创造的梦想。 当我反思耶稣的一生时，我每天都能看到这个真理的体现。耶稣从不急于满足对他的期望——无论是寻求奇迹的人群，还是渴望显赫的门徒。他退隐祷告，倾听父的旨意，行事常常令最亲近的追随者感到惊讶。他的服从并非出于人类的紧迫感，而是出于神圣的契合。通过这样做，他树立了一个开放于上帝更大旨意的生活，而非被眼前的机会所束缚。与耶稣同行，就是学会对神正在展开的计划有耐心，对自己也要谦卑。 这段经文邀请我们放松对精心设计的议程的控制，即使是好的议程，并恢复对任何不符合上帝指引的神圣不满。天父能看到我们生命的全部地平线，包括我们尚未想象的可能性。当我们跟随祂的引领时，可能会发现自己身处从未计划过的地方，目睹那些除了祂的临在之外无法解释的结果。正如A.W.托泽所写：“上帝正在寻找能够通过他完成不可能之事的人——可惜我们只计划自己能做到的事情。”基督徒生活在最好的状态下，不是人类努力的丰碑，而是神圣主动的见证。 随着这一天的展开，摆在我们面前的问题不是我们能为神完成多少，而是我们对祂在我们内心和通过我们所愿成就的事保持多么开放。当我们将有限的梦想交托给祂无限的智慧时，我们开始体验一个不再由自信塑造，而更多由敬畏塑造的生活。在这种姿态下，我们发现上帝对我们生命的想象远比我们自己能创造的任何东西都丰富。 关于以弗所书3：20意义及神在信徒中大能的进一步反思，请参阅《渴望上帝》中的这篇文章 https://www.desiringgod.org/articles/he-is-able-to-do-far-more 欢迎评论、订阅和转发，这样其他人可能会知道       当主引领一路走过 圣 经一年 “我碍事了，主引领我来到我主人兄弟的家。”创世记 24：27 创世记第24章展开为圣经中最温柔且富有启发性的神圣眷顾叙述之一，这不是通过表演，而是通过平凡顺服中的忠实。亚伯拉罕那位未具名的仆人被赋予了极其重要的任务：远离家乡，为应许之子以撒争取一位妻子。神的盟约线的未来，从人性角度看，是托付给一条旅程和忠诚的回应。然而，本章最引人注目的不是仆人的策略或巧思，而是他日益增长的觉察——上帝本人正默默地指挥每一步。他的见证 “我碍事，主引领我” 成为一种精炼的信仰告白——许多信徒只有在多年反思自身生命后才得出这样的信仰。 神的眷顾后果几乎立刻在故事中显现。仆人不仅被带到任何家庭，更准确地被引导到亚伯拉罕自己的亲人那里。这段旅程之所以成功，并不是因为仆人掌控了所有变量，而是因为上帝在他无法控制的环境中工作。圣经常提醒我们，我们是多么依赖神看不见的治理。箴言后来也呼应了这一真理：“Continue reading “亲爱的中文读者朋友们：”

当我们一同踏入这一天时，你被热情邀请进入一种跨越文化、语言和人生阶段的共同灵性练节奏。无论你是安静地开始早晨，还是稍晚回来反思，这些灵修都旨在帮助你专注地与上帝同行。对于来自不同传统的读者们，请知道你们在这里受到深切欢迎;圣经的智慧跨越世代和国家，呼召我们所有人进入同样的恩典与真理。今天的旅程邀请我们倾听、信靠并在生命的每个季节中安息在上帝信实的同在中。 这一天以“在神面前全心全意的工作”开始，这是一场根植于歌罗西书3：23的晨间默想。这种虔诚将日常劳动——无论是显形还是无形——重新定义为对主的神圣服务。它鼓励信徒以有意图开始一天，将每一项任务都当作敬拜的行为，而非寻求人的认可。 上午晚些时候，《我们靠启示而活，不靠异象》邀请人们反思箴言29章18节。这段解读对比了人类的野心与神的启示，提醒我们喜乐和克制源自顺服神所启示的，而非我们构建并祈求神祝福的目标。 中午时分，《当上帝赐给羔羊》一书，这是一部取材自创世记22章的研读，追溯了上帝从亚伯拉罕和以撒到耶稣基督的救赎供应。这种奉献通过展示上帝的救赎工作一直是祂的主动，呼召我们在不确定的季节信靠祂的供应，从而增强信心。 下午时分，《当一切感觉紧迫时选择更好的地方》反思路加福音10：38–42。它温和地挑战持续活动的压力，重新将门徒训练围绕对基督的关注，鼓励信徒选择奉献而非分心。 随着傍晚临近，《学习以神的历法解读生命》探讨了传道书第三章及辨别生命季节的智慧。这种虔诚让人安心，相信上帝无论喜乐还是悲伤都与在，塑造祂的子民，度过每一个指定时刻。 这一天以“守护日终之心”结束，这是一场晚间默想，内容取材于创世记3章和哥林多后书11章。它邀请信徒放下自立，抵制微妙的欺骗，在一天结束时安息于上帝的智慧与保护中。 愿这些圣经反思引导你今天的基督徒之路，并在你每日虔诚和专注信靠上帝的过程中，强化你的信仰旅程。 霍格牧师 欢迎评论、订阅和转发，这样其他人可能会知道  

亲爱的朋友们，欢迎来到又一天，这又是上帝稳定同在和温柔邀请塑造的一天。无论你是黎明开始这段旅程，还是在责任间隙返回，你都会被热情欢迎进入一个培养对上帝的关注和敞开心扉的节奏。对于来自不同文化和语言的读者——尤其是我们的华人弟兄姐妹——请知道，当我们一同走在圣经和祷告中时，你们是被看见并被包容的。当今的属灵练邀请我们放慢脚步，更仔细地倾听，让神的真理从内而外塑造我们。 今天的灵修如同一场连贯的旅程展开，每一次都为反思与实践提供了一扇独特的门。 《恩典之手——当新一天开始》通过呼召我们以慷慨的心灵生活，根植于耶稣路加福音6：38中的话语，定下基调。今天的晨祷冥想邀请我们以张开双手开始新的一天，相信给予——耐心、怜悯和关怀——使我们与上帝慷慨的心心相契合。 当上帝找到愿意的手——体验上帝 让我们关注耶利米陶工手中泥土的形象。这种反思邀请我们放下自我定义，让上帝按照祂的旨意塑造我们，提醒我们在信仰生活中，可用性比能力更重要。 当过去拒绝放手——《一年圣经》引领我们进入创世纪第19章，以及罗得妻子令人警醒的遗产。这项研究鼓励我们审视过去的微妙吸引力，选择向前顺服而非回溯，继续我们为期一年的圣经行走。 《我们不断重建的高塔——重新思考 》回顾了巴别塔的故事以及那种持久的“按我的方式生活”的诱惑。本文邀请人们从新的视角看待团结、抱负与顺服，展示上帝的方式如何重塑我们对自由与使命的理解。 当上帝的美遇见你双手的工作——你知道吗？探讨了上帝的美、同在和转化工作如何与我们日常的劳作和成长交织。这些反思让我们重新认识到工作、敬畏和灵性塑造作为持续敬拜行为的愿景。 随着一天的结束，《将最后的话语托付给上帝——当一天结束时》温柔地通过彼得前书第二章中基督的榜样引导我们进入安息。今晚的灵修鼓励我们放下未竟的忧虑，信靠那位公正审判、整夜忠实的上帝。 愿这些属灵练伴随你今天的基督徒行走，丰富你的信仰旅程，加深你对神亲近的觉知。 霍格牧师 欢迎评论、订阅和转发，这样其他人可能会知道  

当这一天在我们面前开启时，愿主温柔地接纳你，忠实地引导你前往前方。无论你是从安静的反思开始早晨，还是在忙碌的下午回头看这些读经，亦或是在傍晚时分安顿下来，你都会被邀请进入圣经、祷告和信任的稳定节奏中。 第一篇灵修《当顺服遇上赋能——当一天开始时》定下了这一天的基调，提醒我们忠诚的生活从来不应该仅靠人类努力。本默想从上帝通过圣灵赐予力量的承诺出发，邀请读者以依赖、开放和期待开始新的一天，而非自立。它温和地将顺服重新定义为由上帝的同在维系，而非个人决心。 在 《当信仰变得熟悉——上帝感到遥远——体验上帝》中， 重点转向仪式与关系的区别。本反思探讨了即使对上帝的关注减弱，属灵习惯仍能保持活跃，并召唤读者回归与主的活生生、回应的关系。重点在于注意上帝的同在，而不仅仅是维持宗教日常。 第三篇灵修《 与永生的神交谈——一年中的圣经》探讨 了通过谦卑、感恩和敬拜聆听上帝的意义。通过反思姿态与实践，这篇读经鼓励读者思考在神面前的开放如何塑造属灵的清晰和持续的信实，贯穿整整一年的圣经旅程。 当天晚些时候， “人生最响亮的选择的狭窄路径——再三思考” 将探讨决策的挑战。本文邀请读者重新思考上帝的引导如何通过耐心和信任而非速度或确定性而来，将狭窄的道路重新定义为自由之地，而非限制。 在《上帝在我们内心工作——你知道吗？》中，关注点转向了上帝在灵魂中所做的工作。这篇文章反思良知、信念和上帝的保护恩典，带来安慰：即使在我们难以理解的隐秘角落，上帝仍在工作。 最后， 《将黑夜托付给忠实的审判者——当白昼结束时》 以休息与顺服为这一天画上句点。今晚的灵修鼓励读者放下未解的忧虑，信靠上帝的公义，效仿基督将自己完全托付给父的榜样。 愿这些属灵练今天成为你的伴侣，引导你的思想，塑造你的祷告，并引你更亲近神的心。 霍格牧师 欢迎评论、订阅和转发，这样其他人可能会知道