The Threefold Duty of a Thankful Heart

The Bible in a Year “O give thanks unto the Lord; call upon his name; make known his deeds among the people.” Psalm 105:1 As we walk through the Bible in a year, Psalm 105:1 gives us a simple verse with a full day’s worth of spiritual direction. The psalm does not begin with complicatedContinue reading “The Threefold Duty of a Thankful Heart”

天使与鬼魔都在神主权之下

灵界争战中的真实安慰 在属灵争战中,基督徒不是靠自己的力量得胜,也不是因为我们比黑暗权势更聪明、更勇敢。我们能够站立,是因为主耶稣已经在十字架和复活中得胜。撒但仍然活动,试探仍然真实,苦难也可能临到神的儿女;但圣经清楚告诉我们,黑暗权势不是没有边界的。神掌管祂所造的一切,包括天使的世界,也包括堕落的邪灵。撒但不是神的对手;牠只是受造物,而且牠不能越过神所划定的界线。 约伯记给我们一个非常清楚的例子。约伯是一个敬畏神、远离恶事的人,可是他遭遇了极大的痛苦。他失去财产,失去儿女,后来连身体也受痛苦折磨。若只从地上的角度看,我们会以为这是一连串悲惨的灾祸;但圣经把帘子拉开,让我们看见背后有一场属灵的争战。撒但控告约伯,说他敬畏神只是因为神赐福给他。撒但的意思是:“如果你拿走他的好处,他一定会咒诅你。”可是,即使撒但发动攻击,牠也必须先得到神的许可。 这正是约伯记中最重要的安慰之一。神第一次对撒但说,约伯所有的可以在牠手中,“只是不可伸手加害于他”(约伯记1:12)。后来神又说,“他在你手中,只要存留他的性命”(约伯记2:6)。换句话说,撒但能够攻击,但牠不能无限制地攻击;牠能够搅扰,但不能掌权;牠能够带来痛苦,却不能夺走神最终的旨意。神不是慌乱地追赶撒但的行动,神始终坐在宝座上。 有人可能会说:“这真的能安慰我吗?如果撒但仍然能伤害我的生活,那我怎么能安心呢?”这个问题很真实。信仰并不是假装痛苦不存在,也不是说基督徒不会受伤。约伯的故事告诉我们,苦难有时会深到我们无法解释。然而,真正的安慰不是我们明白每一个原因,而是我们知道谁仍然掌权。约伯不明白天上正在发生什么,但他仍然拒绝离开神的权柄。他的妻子甚至对他说:“你弃掉神,死了吧。”可是约伯没有把自己的痛苦变成背叛神的理由。 这对今天的信徒非常实际。我们也会遇见失望、疾病、家庭压力、经济困难、误解、孤单,甚至属灵攻击。有时我们会觉得自己好像被推到极限。但约伯提醒我们:在看不见的争战中,神仍然看见我们;在我们不知道原因的时候,神仍然有界线;在撒但想要毁灭我们的时候,神仍然能够保守我们。信徒的责任不是试图控制每一场风暴,而是在风暴中仍然站在神的权柄之下。 这也帮助我们正确理解天使和鬼魔。天使是服役的灵,是神差派来服事承受救恩之人的。鬼魔是背叛神的邪灵,牠们抵挡神,也攻击人。但无论是天使还是鬼魔,都不拥有独立的终极权柄。所有灵界的存在都必须面对神的主权。我们不需要害怕黑暗,好像黑暗可以胜过基督;也不可以轻看属灵争战,好像邪恶不存在。正确的态度是警醒、祷告、顺服神,并坚定相信主已经得胜。 约伯最后被神坚固,也被神恢复。更重要的是,约伯在痛苦中没有成为属灵战场上的失败者。他不知道自己正在成为一个见证,但他的忍耐显明了真实信心。今天,神也可能允许我们经历一些不容易明白的过程,但祂绝不会失去控制。基督已经得胜,神已经划定界线,圣灵也在我们里面赐下力量。因此,我们可以在争战中谦卑站立,在痛苦中继续信靠,在黑暗中仍然宣告:我的生命属于主,撒但不能越过神所许可的范围。 愿主赐福你,使你在属灵争战中不惧怕、不灰心、不离开神的权柄。愿基督的得胜成为你的平安,愿圣灵的同在成为你的力量,愿天父的主权成为你每天稳固的盼望。 Pastor Hogg  

Forgiven Yet Still Formed

The Bible in a Year One of the greatest misunderstandings in the Christian life is the belief that forgiveness automatically removes every consequence of our choices. Psalm 99:8 presents a balanced picture of God’s character that is both comforting and sobering: “Thou answered them, O Lord our God; thou wast a God that forgave them,Continue reading “Forgiven Yet Still Formed”

天使也尊重神所设立的权柄

标题:天使与邪灵 在前面的学习中,我们已经看到属灵世界并不是一个混乱无序的领域,而是一个建立在神权柄之上的国度。无论是忠心服事神的天使,还是悖逆神的邪灵,都明白权柄的存在,也都按照不同的原则运作。如今,我们要将这个真理带进教会生活,因为使徒保罗指出,神所设立的权柄不仅影响人与人之间的关系,也影响属灵世界中天使的工作。 在《哥林多前书》11:3-10中,保罗讨论了教会聚会中的秩序,并借着当时妇女蒙头这一文化性的表达,说明一个永恒不变的属灵原则——神所设立的权柄必须受到尊重。今天,大多数文化已经不再要求妇女蒙头,因此这段经文的重点并不是帽子、头巾或外在形式,而是人是否甘心承认神所建立的属灵秩序。 保罗首先说明这条权柄链:“基督是各人的头,男人是女人的头,神是基督的头。”(林前11:3)这里的“头”希腊文是 κεφαλή(kephalē),除了表示“首领”之外,也带有“源头”和“承担责任”的含义。保罗不是讨论谁更有价值,而是在说明神如何让祂的百姓彼此配搭、彼此服事。正如圣父、圣子、圣灵同享完全的神性,却在救赎计划中承担不同的职分一样,教会中的属灵权柄也是为了秩序,而不是为了高低贵贱。 因此,保罗特别提到:“女人为天使的缘故,应当在头上有服权柄的记号。”(林前11:10)许多人对“因为天使”的这句话感到困惑。然而,当我们从整本圣经来看,就会发现天使一直都是神国度秩序的执行者。他们顺服神,执行神的命令,也喜悦看到神的百姓活在神所设立的秩序之中。保罗似乎提醒我们,当教会尊重神的权柄时,就与天上的秩序保持一致,使教会成为神荣耀同在的地方。 今天,我们若把焦点放在是否必须蒙头,就可能错过保罗真正的重点。真正的问题是:我的生命是否愿意顺服神?丈夫是否顺服基督?教会领袖是否忠心顺服神的话语?信徒是否彼此尊重神所安排的属灵责任?权柄若脱离爱,就会变成辖制;顺服若脱离真理,也会成为盲从。但圣经所教导的权柄,是建立在彼此相爱、彼此服事和共同顺服基督的基础之上。 事实上,整本圣经不断强调,属灵的能力与顺服密不可分。大天使米迦勒没有越过神的权柄擅自责备撒但,而是说:“主责备你吧!”(犹9)连主耶稣在地上也宣告:“我不求自己的意思,只求那差我来者的意思。”(约5:30)如果天使尊重神的权柄,如果主耶稣也甘心顺服天父,那么我们又怎能认为顺服会降低自己的价值呢?真正的自由,并不是摆脱一切权柄,而是在神的旨意中找到生命真正的秩序和平安。 今天的教会尤其需要重新认识这一真理。一个家庭若人人坚持自己的意思,最终只会充满冲突;一个教会若人人拒绝属灵责任,就很难经历神同在的大能。当每一位信徒都甘心顺服基督,让神的话成为生命最高的权威时,整个教会便与天上的秩序一致,也更容易经历神借着祂的使者所施行的保护、引导和供应。 愿我们每天都学习把自己放在神权柄的遮盖之下,不是因为害怕,而是因为信靠;不是因为自己没有价值,而是因为知道基督才是真正的元首。当我们尊荣祂,顺服祂,并彼此以爱相待时,我们就在地上反映了天国的秩序,也见证了神荣耀的同在。 愿主耶稣基督赐给你一颗谦卑顺服的心,使你乐意尊荣神所设立的权柄,活在祂完全的保护、平安和恩典之中。愿圣灵天天引导你,使你的生命与天国的秩序同行,在基督里经历属天的能力和丰富的祝福。 —— Pastor Hogg  

天使怎样借着人执行权柄

属灵争战不是远方的传说,而是每天顺服神的真实生活 圣经告诉我们,天使是神所差派的使者,也是执行神旨意的仆役。他们不是神,也不像圣灵那样住在信徒里面;圣灵是神自己,祂重生、引导、安慰并改变我们。天使则是服事神命令的灵,照着神的计划行动。希伯来书说:“天使岂不都是服役的灵,奉差遣为那将要承受救恩的人效力吗?”(希伯来书1:14)这提醒我们,神的工作不只发生在人眼可见的世界,也发生在我们看不见的属灵领域。 圣经中常常看见天使参与人的生命。加百列向马利亚传达神的旨意,告诉她将要生下救主耶稣(路加福音1:26–27)。但以理祷告时,天使带着神的回应而来,却受到“波斯国的魔君”拦阻,直到米迦勒前来帮助(但以理书10:13)。在使徒行传中,主的使者打开监门释放使徒(使徒行传5:19),又在夜间释放彼得,使他从希律的监牢中出来(使徒行传12:7–11)。这些经文说明,神的子民在地上祷告、受苦、作见证时,天上的争战也是真实存在的。 同样,邪灵也会借着人工作。牠们不只是制造恐惧,也会制造谎言、混乱和抵挡真理的声音。福音书中,鬼魔折磨人、辖制人,也激动某些人敌挡基督。在马太福音12章中,一些宗教领袖看见耶稣靠神的能力赶鬼,却反说祂是靠鬼王赶鬼。这不是普通的误会,而是属灵黑暗对真理的扭曲。因此,约翰提醒教会:“亲爱的弟兄啊,一切的灵,你们不可都信,总要试验那些灵是出于神的不是。”(约翰一书4:1)基督徒不能天真地接受每一个动听的声音,因为错误的教导常常披着合理、温和、甚至属灵的外衣。 有人会问:“既然神有绝对权柄,为什么不立刻消灭撒但和牠的鬼魔?”这是一个严肃的问题。圣经让我们看见,神在祂的智慧中选择用更奇妙的方式显明得胜。撒但想借着败坏人类来攻击神的计划,但神却借着“女人的后裔”宣告牠的结局(创世记3:15)。最终,耶稣基督,完全的神,也是完全的人,借着十字架和复活败坏了魔鬼的作为。希腊文中,“胜过”常与尼卡欧(nikaō)相关,意思是得胜、征服。基督不是勉强胜过撒但,而是决定性地胜过牠。 这也把属灵争战带进我们的日常生活。神不是呼召我们靠自己的意志硬撑,而是呼召我们在基督里顺服。一个顺服神的人,即使在人看来软弱,也比一个背叛神的强大灵体更站得稳。就像一位优秀的教练,把一群普通队员训练成合一、有纪律、有信念的队伍,最后胜过那些看似更强的对手。神也借着平凡的信徒显明祂的能力。我们祷告、顺服、传福音、拒绝试探、持守真理时,不只是做个人选择,也是在属灵战场上站在基督一边。 但以理书12:1说,米迦勒是为神百姓站立的大君,这显示神对以色列有特别的保护和信实。历史上,以色列多次面对比自己强大的敌人,却仍没有被完全消灭。我们不应把一切只看作地上的军事、政治或民族力量;在圣经的眼光中,神仍然掌管历史。祂的应许不会因人的软弱而失败,也不会因仇敌的强大而落空。 所以,基督徒面对今天的世界,不必恐慌,也不可沉睡。我们要清醒地分辨真理与谎言,谨慎听道,认真读经,常常祷告,并在家庭、教会和社会生活中顺服基督。天使不是我们敬拜的对象,邪灵也不是我们惧怕的中心。我们的眼目要定睛在主耶稣身上,因为祂已经得胜。我们每天的小顺服,常常就是神在大争战中使用的工具。 愿主赐你属灵的分辨力,使你不被谎言欺骗;愿基督的得胜坚固你的心,使你在每一天的试探和压力中站立得稳;愿天父差遣祂的使者照祂旨意保护、扶持、引导你,使你行在真理与平安中。奉主耶稣基督的名祝福你。——Pastor Hogg

Walking in the Light of God’s Character

The Bible in a Year One of the greatest blessings of reading through the Bible in a year is discovering not only what God has done but who God is. Every page gradually reveals His character, and Psalm 84:11 gathers that revelation into one remarkable promise: “For the Lord God is a sun and shield;Continue reading “Walking in the Light of God’s Character”

权柄之下才有真正的保护

天使与魔鬼 圣经让我们看见,属灵世界并不是混乱无序的。犹大书9节提到,天使长米迦勒与魔鬼争论摩西的身体时,并没有用自己的话定罪撒但,只说:“主责备你吧!”这不是因为米迦勒软弱,而是因为他明白权柄。连天使都不凭自己越过神所设立的次序,这对我们今天的信仰生活有很重要的提醒。 有些人以为神和撒但是同等级的对手,好像两股力量正在拉锯,最后胜负还不确定。圣经从不这样说。撒但不是神的对等者。神是创造主,撒但是受造者;神无所不知、无所不能、无所不在,撒但没有这些属性。撒但之所以借着邪灵工作,正说明他能力有限。真正与撒但相对的不是神,而是天使长米迦勒。神没有对手,也没有竞争者。属灵争战的结局早已确定,神只是在祂的时间里允许某些事情暂时发生。 因此,基督徒既不能轻看魔鬼,也不能夸大魔鬼。我们胜过邪恶,不是因为自己勇敢、积极、聪明,乃是因为我们住在神的权柄之下。离开神的权柄,人就会用自己的情绪、意志和方法面对试探,结果常常越挣扎越疲惫。真正的属灵能力不是喊得大声,而是顺服得真实。 马太福音8章的罗马百夫长很好地说明了这一点。他来求耶稣医治他的仆人,却说不必请耶稣到家里,只要主说一句话,仆人就必好了。他解释说,因为他自己也是“在权柄之下”的人,也有兵在他以下。他知道权柄不是靠距离,而是靠命令;不是靠外表,而是靠身份。耶稣听见后称赞他的信心,因为这个外邦军官竟明白属灵权柄的原则。 这也提醒我们,不要等到危机来了才想要神的保护,却在平日拒绝神的管理。我们有时像对警察一样对待权柄:遇到危险时希望他们快来保护;超速被拦下时却希望他们不要出现。但权柄的本质就是这样:你若拒绝它的管理,就不能随意要求它的保护。 今天的我们若要面对属灵争战,就必须先问自己:我是否真正活在神的话语、神的旨意和神的秩序之下?顺服不是软弱,而是进入保护。谦卑不是失败,而是承认神比我更有智慧。当天使明白权柄,百夫长明白权柄,基督徒更应当明白:在神权柄之下的人,才不必惧怕黑暗权势。 愿主赐福你,使你今天甘心顺服祂的权柄,安稳行在祂的保护之中,并在属灵争战中靠主站立得稳。 Pastor Hogg  

When Mercy Meets Our Lowest Place

The Bible in a Year There are seasons in Scripture when God’s people stand amid the consequences of their own choices. Psalm 79 is one of those moments. Jerusalem has been invaded, the Temple has been desecrated, and the nation bears the painful weight of divine discipline. Yet amid the ashes rises a prayer filledContinue reading “When Mercy Meets Our Lowest Place”

天上的秩序,地上的映照

天使与邪灵 圣经启示我们,整个属灵世界并不是混乱无序的,而是在神所设立的权柄之下有条不紊地运行。天使不是各自行动、随意发挥能力的灵体,他们都在耶稣基督这位万王之王、万主之主的统治下,忠心执行祂的旨意。这提醒我们,神的国度建立在秩序、顺服和圣洁之上,而不是混乱和自主。今天,教会、家庭以及信徒个人的生活,同样需要建立在神所设立的属灵权柄之中。 圣经提到不同等级的天使。米迦勒被称为“天使长”(犹大书9节),负责执行神重要的使命。然而,在堕落之前,还有一位地位比米迦勒更高的天使,就是路西弗。以赛亚书14章12节称他为“明亮之星”,以西结书28章14节称他为“受膏遮掩约柜的基路伯”。神赐给他极高的荣耀、智慧和权柄,但他因骄傲而背叛神,最终成为撒但。这告诉我们,一个人最大的危险并不是能力太大,而是骄傲太深。真正的属灵成熟,不是拥有更多权柄,而是越来越谦卑地顺服神。 基路伯在圣经中承担着守护神圣洁同在的重要职责。当亚当和夏娃犯罪后,神差派基路伯把守伊甸园,不让罪人再次靠近生命树(创世记3:24)。会幕中的约柜上,也有两个金制的基路伯遮盖施恩座,象征神圣洁荣耀的同在(出埃及记25:18-22)。先知以西结后来又看见围绕神宝座的四活物,并明确指出他们就是基路伯(以西结书10:15)。他们不断提醒世人:神既满有慈爱,也绝不轻忽罪恶;祂欢迎悔改的人,却绝不会降低祂圣洁的标准。 另一类重要的天使是撒拉弗。以赛亚书第六章描绘他们昼夜不停地敬拜神,高声宣告:“圣哉!圣哉!圣哉!万军之耶和华。”其中一位撒拉弗用祭坛上的火炭洁净了以赛亚的嘴唇,使他可以承担神所托付的使命。这幅画面告诉我们,真正的事奉总是始于敬拜,而敬拜之后必然伴随着生命的洁净。神在差遣人之前,总是先塑造人的生命。 与此同时,黑暗国度也有自己的组织体系。保罗在以弗所书6章12节告诉我们,我们所面对的属灵争战,是与执政的、掌权的、管辖这幽暗世界的以及天空属灵气的恶魔争战。撒但统领着堕落的天使,他们彼此配合,共同抵挡神的工作。耶稣曾指出:“若撒但赶逐撒但,他就是自相纷争,他的国怎能站得住呢?”(马太福音12:26)这说明黑暗势力虽然邪恶,却并非混乱,而是在撒但的统领下有组织地工作。 然而,圣经更清楚地告诉我们,撒但绝不是神的对手。歌罗西书1章16节宣告:“因为万有都是靠祂造的……或是有位的、主治的、执政的、掌权的,一概都是借着祂造的,又是为祂造的。”无论是忠心的天使,还是堕落的天使,他们都只是受造之物,都不能超越基督至高无上的主权。耶稣借着十字架和复活,已经战胜了黑暗权势(歌罗西书2:15),因此信徒不是为了取得胜利而争战,而是站在基督已经得胜的基础上生活。 今天,当我们看见世界充满混乱、不公和黑暗时,很容易感到忧虑。但圣经提醒我们,在人眼看不见的属灵世界里,一切仍然掌握在神手中。天使忠心执行神的命令,神的计划一步一步地实现,没有任何黑暗势力能够阻挡祂永恒的旨意。我们所需要做的,就是像忠心的天使一样,甘心顺服主耶稣基督,在自己的岗位上忠心事奉,持守真理,远离骄傲,活出圣洁,因为真正的平安和能力,都来自顺服那位掌管天地万有的主。 愿主赐给你属天的智慧,使你明白祂至高的权柄;愿祂赐给你坚定的信心,使你在属灵争战中靠主站立得稳;愿你每天都经历基督同在的平安,在祂荣耀的国度中忠心跟随,直到见主面的那一天。 —— Pastor Hogg